Имам баялды по армянски на зиму

Потрясающе вкусные и ароматные овощи - язык проглотишь! Для Имам Баялды по-армянски овощи обжаривают небольшими кусочками и заготавливают на зиму. Дословно Имам Баялды переводится "Имам упал в обморок". Это вкуснейшее блюдо пришло к нам из национальных кухонь Балканского региона. В армянском варианте .

Ингредиенты

Таблица перевода объемных мер
Калорийность состава
На вес состава:
Белки 10% 1 г
Жиры 30% 3 г
Углеводы 60% 6 г
55 ккал
ГИ: 100 / 0 / 0

Пошаговое приготовление

Режим:
Общее время приготовления: 1 ч 20 мин
  1. Шаг 1. Как сделать имам баялды по-армянски на зиму?

    Шаг 1.

    Подготовьте все ингредиенты по списку.

    Совет

    Для заготовки выбирайте баклажаны с плотной, упругой мякотью и без повреждений — перезрелые плоды с крупными семенами после обжарки становятся рыхлыми.

    Замена ингредиентов

    ✅ Уксус → яблочный, виноградный или винный уксус (по вкусу; яблочный даст более мягкую фруктовую кислинку, винный — более резкую; количество подбирайте по кислотности, ориентируясь на 1 ст.л. как в рецепте).

    ✅ Растительное масло → рафинированное оливковое масло (для обжарки пригодно рафинированное, нерафинированное оставьте для подачи; вкус станет чуть более нейтральным, точка дымления достаточна для жарки).

    ✅ Чеснок → сушёный чеснок или чесночный порошок (по вкусу; аромат будет более плоским и менее острым, добавляйте ближе к концу варки).

    ✅ Чёрный молотый перец → смесь перцев или белый перец (по вкусу; белый перец даст более мягкую остроту без тёмных вкраплений в заливке).

    ✅ Зелень → сушёная петрушка или укроп (по вкусу; сушёная зелень менее ароматна, добавляйте её в заливку при варке, а не в банки).

    Секреты шеф-повара

    Копчёная паприка и сушёный барбарис: добавьте в томатную заливку при её варке щепотку копчёной паприки и чайную ложку сушёного барбариса — они дадут заготовке тонкий дымный шлейф и ягодную кислинку, которая со временем станет только ярче.

    Обжарка специй в масле: прогрейте семена кориандра и зиры буквально полминуты в масле на отдельной сковороде и влейте это ароматное масло в заливку — пряности раскроются в жире и передадут блюду восточный характер, которого не даст сухое добавление.

    Чайная заварка для глубины: влейте в томатную массу пару ложек крепкого чёрного чая — танины свяжут кислоту и добавят заготовке благородную терпкость, как в ресторанных соусах.

  2. Шаг 2. Как избавиться от горечи в баклажанах?

    Шаг 2.

    Баклажаны вымойте, нарежьте кружочками толщиной не менее 1 см. Натрите кружочки солью, выложите в глубокую миску и оставьте на 20-30 минут. Затем ополосните в холодной воде и хорошо отожмите руками.

    Советы

    Если баклажаны молодые и тонкокожие, солить их можно меньше — горечи в них почти нет, достаточно подержать в соли буквально 10–15 минут.

    После замачивания в соли кружочки удобно отжимать порциями между двумя ладонями или завернуть в чистое полотенце — так уйдёт больше влаги, и при обжарке они впитают меньше масла.

    Просушите отжатые кружочки бумажным полотенцем перед сковородой: остатки воды на поверхности вызывают сильное разбрызгивание масла.

    Секреты шеф-повара

    Ледяная баня для хруста: после отжима опустите кружочки буквально на пару минут в воду со льдом и щепоткой лимонной кислоты — резкий перепад температур уплотнит мякоть, и после обжарки она останется упругой, а не превратится в мягкую подушку.

    Сахарная пудра против соли: часть соли замените щепоткой сахарной пудры — она вытянет влагу мягче, не пересолит тонкие ломтики и даст едва уловимую карамельную нотку, которая в заготовке раскроется через пару недель.

    Ароматный пар: перед обжаркой прогрейте кружочки минуту над кастрюлей с кипящей водой, в которую брошены лавровый лист и горошины чёрного перца, — поры раскроются, и мякоть впитает пряный аромат изнутри, а не только с поверхности.

  3. Шаг 3. Как обжарить баклажаны на сковороде?

    Шаг 3.

    В сковороду влейте растительное масло, разогрейте его и обжарьте баклажаны с двух сторон до золотистого оттенка. По необходимости доливайте понемногу масла. Выложите готовые баклажаны на салфетки, чтобы убрать излишки масла.

    У меня под рукой только нерафинированное подсолнечное масло. На нём вообще можно жарить?

    Нерафинированное подсолнечное масло дымится уже при 107°C — это очень мало для жарки. Оно идеально для салатов, а вот на сковороде быстро станет вредным. Чтобы раз и навсегда запомнить, какие масла для жарки подходят, а какие нет, сохраните себе наглядный урок из Академии 1000.menu — он вас выручит в любой неожиданной ситуации.

    Советы

    Обжаривайте кружочки в один слой на расстоянии друг от друга: если выложить их плотно, они начнут тушиться в собственном соку и не покроются золотистой корочкой.

    Масло должно быть хорошо разогрето, но не дымить: проверьте, опустив в сковороду край кружочка — вокруг него должны сразу побежать пузырьки, а не тишина.

    Готовые кружочки выкладывайте на бумажные полотенца в один слой, а не стопкой — так стечёт больше масла, и заготовка не получится слишком жирной.

    Секреты шеф-повара

    Двойная обжарка для контраста: обжарьте кружочки сначала буквально минуту на сильном огне до светлой корочки, снимите и дайте им остыть, а затем доведите до золотистого оттенка на среднем огне — двухступенчатый нагрев даст плотную корочку снаружи и нежную мякоть внутри, которая не размокнет в заливке.

    Ароматное масло с чесноком: раздавите пару зубчиков чеснока и прогрейте их в масле на очень слабом огне до едва заметного золотистого оттенка, затем выньте — масло впитает чесночный аромат, и баклажаны пропитаются им при обжарке, а в заготовке появится глубина, которой не даст чеснок, добавленный позже.

    Сбрызгивание лимонным соком: сразу после снятия со сковороды сбрызните горячие кружочки лимонным соком — кислота закрепит золотистый цвет мякоти и не даст ей потемнеть при стерилизации, а вкус станет ярче и свежее.

  4. Шаг 4. Как подготовить овощи для имам баялды?

    Шаг 4.

    Лук и чеснок очистите от кожуры. Болгарские перцы разрежьте пополам, удалите сердцевину и семена. Все овощи ополосните.

    Для чего нужен овощной нож и какой у него размер?

    Овощной нож с клинком длиной 8–10 см нужен для чистки и мелкой нарезки овощей, фруктов и зелени, когда большие ножи просто неудобны. О том, как выбрать идеальный маленький нож, рассказываем в уроке Академии 1000.menu.

    Советы

    Сладкий болгарский перец для заготовки лучше брать мясистый и плотный: тонкостенные сорта после обжарки и стерилизации становятся мягкими и почти теряют форму.

    У перца срезайте не только плодоножку, но и белую мякоть вокруг неё — она горчит и в заготовке даёт неприятный привкус.

    Чеснок удобнее чистить, придавив зубчик плоской стороной ножа: кожица снимется одним движением, и продукт не раздавится раньше времени.

    Секреты шеф-повара

    Обжарка перца целиком: прежде чем разрезать стручок, прогрейте его целиком на сухой сковороде до тёмных подпалин и сразу заверните в миску под крышку на пару минут — кожица легко сойдёт, а мякоть приобретёт копчёный сладковатый оттенок, который в зимней заготовке прозвучит как акцент из печи.

    Ледяной шок для лука: нарезанный лук опустите буквально на минуту в воду со льдом и щепоткой сахара — резкий холод вытянет часть эфирных масел, и в готовом блюде лук станет мягче и слаще, не перебивая баклажаны.

    Чеснок в соли: раздавите зубчики плоской стороной ножа, посыпьте крупной солью и разотрите в пасту — так чеснок отдаст сок и аромат полностью, а в заливке не останется крупных кусочков, которые могут горчить после стерилизации.

  5. Шаг 5. Как нарезать перец и лук для имам баялды?

    Шаг 5.

    Перцы нарежьте крупными перьями, а лук кубиками среднего размера.

    Советы

    Крупные перья перца при обжарке и стерилизации сохраняют форму лучше мелкой нарезки, поэтому не стоит измельчать их слишком тонко.

    Лук кубиками среднего размера обжаривается равномерно: слишком мелкий быстро подгорает, а крупный не успевает стать прозрачным.

    Нарезайте овощи примерно одного размера — так они приготовятся одновременно и в банке будут смотреться аккуратно.

    Секреты шеф-повара

    Срез под углом: нарезайте перец не поперёк, а наискосок под углом примерно 45 градусов — площадь среза увеличится, и овощ впитает больше томатной заливки, а в банке перья лягут красивыми широкими лентами.

    Лук вдоль волокон: для этой заготовки режьте лук не поперёк, а вдоль — кубики останутся упругими после стерилизации и не разварятся в кашу, сохранив сладковатый хруст в готовом блюде.

    Сахарная пудра на срезе: присыпьте нарезанный лук буквально щепоткой сахарной пудры и оставьте на пару минут — она вытянет лишнюю влагу и даст луку лёгкую карамельную нотку, которая в заготовке раскроется через несколько недель.

  6. Шаг 6. Как обжарить болгарский перец на сковороде?

    Шаг 6.

    В сковороду влейте небольшое количество растительного масла и обжарьте перцы до румяного оттенка. Выложите перчики на отдельную тарелку.

    Какую сковороду выбрать для жарки овощей и стоит ли переплачивать за дорогое покрытие?

    Для ровной корочки без прилипания достаточно посуды с толстым дном от 3 мм и базовым антипригарным слоем. Переплачивать за премиальные материалы не всегда нужно, главное — грамотно учесть особенности вашей плиты. Узнать все секреты выбора идеальной посуды вы можете в нашем подробном уроке Кулинарной Академии.

    Советы

    Перец обжаривайте на хорошо разогретом масле в один слой: если сложить перья горкой, они начнут тушиться в собственном соку и не зарумянятся.

    Ориентируйтесь на мягкость: перья должны стать чуть мягче и покрыться румяными пятнами, но не развариться — иначе после стерилизации они потеряют форму.

    Снимайте перцы со сковороды шумовкой или лопаткой с отверстиями, чтобы лишнее масло осталось в посуде, а не ушло в банку.

  7. Шаг 7. Как обжарить лук на сковороде?

    Шаг 7.

    Отправьте в эту же сковородку лук.

  8. Шаг 8. Как обжарить лук до прозрачности?

    Шаг 8.

    Помешивая, обжаривайте до прозрачности (сильно не зажаривайте).

    Советы

    Прозрачность лука — ориентир, а не строгое правило: если кусочки стали мягкими и потеряли резкий запах, они готовы, даже если остаются чуть матовыми.

    Если лук начал темнеть по краям раньше, чем стал мягким, убавьте огонь и добавьте буквально ложку воды — она остановит подгорание, а лук дойдёт до нужного состояния.

    Не доводите лук до золотистого цвета на этом этапе: он ещё будет тушиться с томатами, и излишняя обжарка даст в заготовке горьковатый привкус.

  9. Шаг 9. Как измельчить помидоры для томатной заливки?

    Шаг 9.

    Помидоры пропустите через мясорубку или пробейте блендером. По желанию предварительно снимите кожуру с томатов.

    Советы

    Если томаты очень сочные, после измельчения откиньте массу на сито на пару минут — лишняя сыворотка сделает заливку водянистой и размягчит баклажаны в банке.

    Кожуру снимайте только с плотных мясистых томатов: у мягких сортов она и так почти не чувствуется после проваривания, а время на очистку уйдёт много.

    Пробейте помидоры блендером буквально импульсами, а не на максимальной скорости подолгу — иначе масса насытится воздухом и при варке будет сильно пениться.

  10. Шаг 10. Как соединить томатную массу с луком и специями?

    Шаг 10.

    Влейте помидорную массу к луку. Добавьте чеснок, пропущенный через пресс и зелень, нарезанную мелко (если вы её используете). Посолите всё по вкусу и посыпьте молотым чёрным перцем.

    Какая пряность лучше всего сочетается с помидорами? Базилик или что-то ещё?

    Базилик — король среди специй для томатов! Но также отлично работают орегано, тимьян, майоран, чеснок и петрушка. А щепотка сахара уберёт лишнюю кислоту. Классические сочетания  собраны в статье Кулинарной Академии.

    Советы

    Чеснок добавляйте в томатную массу в самом конце и прогревайте буквально минуту — при долгом кипении он теряет остроту и даёт горьковатый привкус.

    Свежую зелень лучше закладывать ближе к концу варки или часть оставить для банок: при длительном прогреве она темнеет и теряет аромат.

    Солите заливку чуть меньше, чем кажется нужным: после стерилизации и настаивания вкус станет насыщеннее, а пересоленную заготовку исправить уже не получится.

  11. Шаг 11. Как потушить томатную заливку с овощами?

    Шаг 11.

    Всё перемешайте, дождитесь закипания. Затем убавьте огонь и проварите всё вместе 5-10 минут под крышкой. В конце влейте уксус и снова перемешайте.

    Почему уксус добавляют в самом конце приготовления?

    Уксус выступает ключевым консервантом, но при длительном нагревании он быстро улетучивается, теряя свои защитные свойства. Добавление кислоты за несколько секунд до снятия массы с огня или непосредственно перед закатыванием гарантирует сохранение нужной концентрации для безопасного хранения. Также категорически нельзя уменьшать указанное количество соли и сахара, так как они работают в паре с уксусом, предотвращая порчу продукта. Больше правил надежной консервации без потерь найдете в уроке Кулинарной Академии.

    Диетические адаптации

    🍀 Для снижения калорийности и жирности → запеките баклажаны и перец на противне с антипригарным покрытием, сбрызнув небольшим количеством масла, вместо обжарки в сковороде. Так блюдо впитает заметно меньше жира, но корочка будет менее хрустящей, а мякоть — мягче.

    🍀 Для людей с непереносимостью глютена → подавайте заготовку с безглютеновым хлебом или лепёшкой из рисовой, кукурузной или гречневой муки вместо пшеничного лаваша. Сама заготовка глютена не содержит, а замена хлеба исключит его из подачи; безглютеновая лепёшка может получиться менее пышной и более плотной.

    Секреты шеф-повара

    По-грузински: уцхо-сунели и грецкий орех
    В конце варки заливки добавьте половину чайной ложки уцхо-сунели и столовую ложку мелко толчёных грецких орехов. Ореховая крошка слегка загустит заливку, а пряность даст тёплый травяной фон, характерный для грузинских овощных заготовок.

    По-молдавски: перечная заливка с чесноком
    За минуту до снятия с огня влейте вместе с уксусом две столовые ложки воды, в которой разведена чайная ложка молотого сладкого перца и раздавленный зубчик чеснока. Заливка станет чуть острее и ароматнее, а баклажаны в банке приобретут мягкую перечную нотку.

    По-мароккански: щепотка зиры и корицы
    Добавьте в томатную массу на этом этапе щепотку молотой зиры и совсем немного корицы. Тёплые специи не сделают блюдо сладким, но свяжут кислоту томатов с жареными овощами и дадут заготовке глубокий восточный аромат, который раскроется через несколько недель.

  12. Шаг 12. Как уложить баклажаны с заливкой в банки?

    Шаг 12.

    В стерильные банки выложите слоями: томатную заливку и обжаренные баклажаны.

  13. Шаг 13. Как уложить перцы в банки с заливкой?

    Шаг 13.

    Затем сделайте снова слой с томатами, а далее выложите перцы.

  14. Шаг 14. Как заполнить банки слоями овощей?

    Шаг 14.

    Повторите таким образом все слои, пока не заполните полностью баночки.

  15. Шаг 15. Какой слой сделать завершающим в банке?

    Шаг 15.

    Завершающим слоем сделайте томатную заливку.

  16. Шаг 16. Сколько стерилизовать банки с заготовкой?

    Шаг 16.

    Поставьте банки в кастрюлю с широким дном, прикройте стерильными крышками, налейте воды по плечики и установите на огонь. После закипания пламя плиты убавьте и стерилизуйте заготовку: поллитровые банки — 10-15 минут; литровые — 15-20 минут; двухлитровые — 20-25 минут; трёхлитровые — 25-30 минут.

    Как стерилизовать уже наполненные банки с заготовками в кастрюле?

    На дно кастрюли кладётся полотенце, устанавливаются наполненные и прикрытые крышками банки. Вода в кастрюле должна быть той же температуры, что и заготовка. Кипячение продолжается столько, сколько требует рецепт. А чтобы ничего не упустить, все нюансы этого способа собраны в занятии Академии 1000.menu.

  17. Шаг 17. Как закатать банки с имам баялды и укутать до остывания?

    Шаг 17.

    Закатайте банки крышками при помощи специального ключа. Переверните верх дном и укутайте тёплым одеялом. Оставьте таким образом до полного остывания, а затем уберите в прохладное место для длительного хранения.

  18. Шаг 18. Как подать имам баялды по-армянски?

    Шаг 18.

    Подавайте имам баялды как холодную закуску.

    Как хранить имам баялды по-армянски на зиму?

    Закатанные банки с имам баялды после полного остывания под одеялом уберите в прохладное место для длительного хранения; открытую банку держите в холодильнике.

    Секреты шеф-повара

    Подача «на доске» с лавашом и сыром: выложите баклажаны и перец горкой на деревянную доску, рядом положите тёплый тонкий лаваш, ломтики сулугуни и веточки свежей зелени — гости сами заворачивают овощи в хлеб с сыром, и заливка со дна доски не пропадает.

    Боул с прохладным акцентом: на дно глубокой миски положите рассыпчатый рис или булгур, сверху — порцию имам баялды, ложку густого мацони с сушёной мятой и сбрызните нерафинированным маслом. Тёплое с холодным и пряное с кисломолочным дают объёмный, сытный ужин.

    Фуршетные «лодочки»: на половинку поджаренного ломтика багета или в целый лист салата положите кружок баклажана с перцем и каплей заливки, сколов шпажкой, — один укус, едят руками, удобно для праздничного стола и красиво на фото.

Имам баялды — блюдо турецкого происхождения, чьё название переводится как «имам упал в обморок»: по легенде, имам лишился чувств от аромата баклажанов с овощами и оливковым маслом. В Армении и на Кавказе рецепт обрёл своё звучание — с болгарским перцем, чесноком и уксусом, а в заготовках на зиму он стал любимой холодной закуской.

Баклажаны и болгарский перец — щедрый источник клетчатки и антиоксидантов, а томаты и чеснок придают заготовке яркий вкус без искусственных добавок. Такая овощная закуска хороша как самостоятельное блюдо и как гарнир к мясу, а благодаря уксусу и стерилизации она спокойно хранится всю зиму.

Кто оценит рецепт
Дачники, собирающие урожай баклажанов и перца
Хозяйки, которым нужна эффектная закуска на зиму
Вегетарианцы и постящиеся, ищущие сытные овощные блюда
Любители кавказской и турецкой кухни
Занятые люди, ценящие заготовки «открыл банку — и готово»

Интересные факты
В Турции имам баялды традиционно готовят с большим количеством оливкового масла и подают холодным — это одна из немногих горячих закусок, которую принято есть остывшей.
Название блюда — часть целого пласта турецких кулинарных курьёзов, где кушанья называют по реакциям людей: есть и «суп, который плачет», и «десерт, от которого вздыхают».
Похожие овощные заготовки с баклажанами и томатами есть в греческой кухне (мелидзаносалата) и в итальянской (капоната), но каждая кухня добавляет свой характер: греки — фету, итальянцы — каперсы и сельдерей.
Баклажан — близкий родственник томата и картофеля: все они из семейства паслёновых, поэтому в старину европейцы долго считали баклажаны несъедобными и выращивали как декоративные растения.
Согласно распространённому поверью, баклажаны с солью начинают «потеть» и отдают горечь — это действительно работает, но современные сорта почти лишены горечи, и вымачивание нужно скорее для плотности мякоти.

Добавляй фотоотчеты и получай денежные призы!

Похожие рецепты

Подборки рецептов

Комментарии к кулинарному рецепту

Показать комментарии:

Нам, любителям острой закуски, имам баялды по армянски на зиму очень нравится! В сезон заготовок я всегда стараюсь делать эту закуску. Мужу делаю поострее, а для остальных добавляю перчика поменьше. Такая закуска подойдет как для праздничного стола, так и на каждый день, например к мясным блюдам. Большое спасибо за рецепт!

Имам баялды по армянски на зиму - это очень вкусный пикантный салат. Основной ингредиент в нем - баклажаны. В сочетании с другими овощами получается невероятно вкусный микс! Всем советую!

Советы к рецепту

Калорийность продуктов, возможных в составе блюда

  • Лук - 41 ккал / 100 г
  • Помидоры - 23 ккал / 100 г
  • Перец сладкий - 27 ккал / 100 г
  • Баклажаны - 24 ккал / 100 г
  • Чеснок - 143 ккал / 100 г
  • Перец черный молотый - 255 ккал / 100 г
  • Винный уксус (3%) - 9 ккал / 100 г
  • Уксус 9% - 11 ккал / 100 г
  • Уксус бальзамический - 88 ккал / 100 г
  • Уксус яблочный - 14 ккал / 100 г
  • Уксус - 11 ккал / 100 г
  • Масло растительное - 873 ккал / 100 г
  • Соль - 0 ккал / 100 г
  • Суповая зелень свежезамороженная в упаковке - 41 ккал / 100 г
  • Зелень - 41 ккал / 100 г
Калорийность продуктов: Баклажаны, Болгарский перец, Лук, Помидоры, Растительное масло, Чеснок, Соль, Перец черный молотый, Уксус, Зелень